HOME SWEET HOME/YoshikiSuzuki

友達がアンティーク屋で手にした一枚のタペストリー。
そこに書かれていた言葉をふと思い出した。
「HOME SWEET HOME」いい響きだ。

子供の頃から何処かに行くことが好きだったのは、
いつも旅が自分の心を躍らし、成長させてくれたからなのだろう。
それは、大人になった今でも変わらずに続いている。

長い間旅をして、ある時に気が付く。
旅が旅であるのは、帰るべき場所が待っているから。
ずっと探していた温かい我が家。

A tapestry my friend came across in an antique shop.
I just remember the words written on it.
“HOME SWEET HOME” It sounds so pleasant.

I’ve always liked to travel since I was a child.
It is because travel always excites me and makes me grow up.
The feeling still remains the same even now I’m grown up.

During my long travel, one day I realized.
Travel is travel because there is always a place to go back to.
My sweet home, that’s what I’ve been searching for, for a long time.